{"id":935,"date":"2024-06-03T19:43:13","date_gmt":"2024-06-03T18:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/?p=935"},"modified":"2024-06-03T19:43:46","modified_gmt":"2024-06-03T18:43:46","slug":"invitation-le-don-des-langues-ou-le-silence-sous-la-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/?p=935","title":{"rendered":"INVITATION: Le don des langues ou le silence sous la langue"},"content":{"rendered":"\n

Carte blanche \u00e0 Aytekin KARA\u00c7OBAN<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Aytekin KARA\u00c7OBAN po\u00e8te turc a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at du prix RIMBAUD 2022 pour son recueil de po\u00e9sies \u00ab Le silence sous la langue \u00bb. Il a traduit et \u00e9dit\u00e9 en turc deux recueils de notre po\u00e8te aulnaysien Andr\u00e9 LAUDE. Il a travaill\u00e9 sur cette traduction avec Andr\u00e9 LAUDE alors \u00ab clochard c\u00e9leste, il y a 30 ans. Mais le recueil n\u2019est paru qu\u2019en 2020. Andr\u00e9 LAUDE en aurait \u00e9t\u00e9 heureux ! Ce d\u00e9calage temporel rejoint pour nous un d\u00e9calage spatial et culturel avec la Turquie et la langue turque. Aytekin KARA\u00c7OBAN vit les \u00e9tranget\u00e9s des langues et le choc entre silence et parole. Nous aurons h\u00e2te de l\u2019entendre raconter son histoire et son exp\u00e9rience litt\u00e9raire, son exil en France, ses rencontres comme celle d\u2019Andr\u00e9 LAUDE ou du Chili de Pablo NERUDA. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Notre ami chilien \u00bb, Osvaldo TORRES, qui avait en 2013 traduit Andr\u00e9 LAUDE en espagnol, sera l\u00e0 avec son \u00e9pouse Silvia BALDUCCI, ils nous accompagneront en musique et en chanson. <\/p>\n\n\n\n

Les langues turques, espagnoles et fran\u00e7aises se marieront donc. <\/p>\n\n\n\n

Les artistes proposeront leurs livres ou leurs musiques en fin de soir\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Jeudi 20 juin 2024 \u00e0 partir de 19h30<\/strong> Salle Dumont, Parc Dumont (avenue Gallieni) face \u00e0 la gare RER B d’Aulnay-sous-Bois.
Le pot de l\u2019amiti\u00e9 cl\u00f4turera la soir\u00e9e <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carte blanche \u00e0 Aytekin KARA\u00c7OBAN Aytekin KARA\u00c7OBAN po\u00e8te turc a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at du prix RIMBAUD 2022 pour son recueil de po\u00e9sies \u00ab Le silence sous la langue \u00bb. Il a traduit et \u00e9dit\u00e9 en turc deux recueils de notre po\u00e8te aulnaysien Andr\u00e9 LAUDE. Il a travaill\u00e9 sur cette traduction avec Andr\u00e9 LAUDE alors \u00ab clochard … Continuer la lecture de INVITATION: Le don des langues ou le silence sous la langue<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-rencontres-aulnaysiennes-de-vme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=935"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":940,"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/935\/revisions\/940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivremieux-aulnay.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}